Opinion.al
Nuk ka rezultat
View All Result
KONTAKT
  • Hyrja
  • Kryesore
  • Aktualitet
    • Politikë
    • Kronikë
    • Sociale
  • Unë shkruaj
  • Komente
  • Bota
  • Sport
  • InstaBIZ
  • OPINION WEB TV
    • Emisionet
    • U tha në Opinion
    • Si u Veshën
  • Life Style
    • Shëndeti
    • Jetë dhe Stil
    • Teknologji
    • Kulturë
Opinion.al
Nuk ka rezultat
View All Result

Libri francez i 1804 : Veshja e grave shqiptare në Athinë dhe mënyra e tyre e kërcimit në ceremonitë martesore

2017/10/11 at 9:32 AM
në Komente, Te Fundit
Kohë leximi: 2 min
A A
Figaro : Letra e 12 dhjetorit 1912 për Shqipërinë nga princi patriot Albert Gjika

Nga Aurenc BEBJA –


Në librin “Recherches sur les costumes, les mœurs, les usages religieux, civils et militaires des anciens peuples. – Hulumtime mbi kostumet, zakonet, ushtrimet fetare, civile dhe ushtarake të popujve të lashtë.”, të Joseph Malliot (1735 – 1811), botuar në Paris në vitin 1804, nga shtëpia botuese P.Didot, gjejmë një shkrim që trajton veshjen e grave shqiptare dhe mënyrën e tyre të kërcimit në dasmë.
Në fakt, autori francez, në veprën e tij, duke folur për “shqiptarët e lashtë, popull Ilir, të cilët nxitohen të largojnë trupat e atyre që vdesin me të gjitha objektet që u përkasin”, citon bashkëkombasin e tij, njohës i çështjes shqiptare, Julien-David Le Roy (1724 – 1803).

Në vijim, do të gjeni përshkrimin e Le Roy për gratë shqiptare, të sjellë në shqip nga Aurenc Bebja – Blogu “Dars (Klos), Mat – Albania” :

“Veshja e ceremonisë së shqiptarëve – thotë Le Roy, duke folur për ato të sotmet , në veprën e tij mbi rrënojat e Greqisë – më dukej shumë e lashtë ; ajo ngjan me atë të heronjve të Greqisë, që na kujton medaljet dhe statujat.

Mënyra e përgatitjes së grave të tyre është e veçantë ; duket se i përket kohëve të hershme, ku përdorimi i stolive nuk njihej ende.

Gratë e pasura nuk patën menduar asgjë më të mirë për të treguar pasurinë e tyre, sesa të vinin monedha prej ari ose argjendi në qafë ; dhe kam parë në Athinë disa gra shqiptare, të cilat kishin një sasi kaq të madhe piastrash mbi stomak, sa që gratë tona do të konsideronin mbajtjen e këtyre stolive si një punë të rëndë.

Gratë shqiptare i bëjnë flokët gërsheta dhe i hedhin nga mbrapa ; ata mbulojnë pjesën e bishtit që është pranë kokës me monedha shumë të mëdha dhe pjesën tjetër me monedha më të vogla deri në majat e flokëve.

Siç mund ta imagjinojmë, ato nuk duhet të jenë shumë të lehta me këto zbukurime.
Kështu, unë vëzhgova se burrat lëviznin shumë kur kërcenin vetëm ; ndërsa vallet ku kërcejnë gratë realizohen me më shumë rëndësi.

Në këto valle, burrat renditen në rresht dhe mbahen dorë për dore, ndërsa gratë të gjitha së bashku gjenden në mesin e grupit.

Ata kërcejnë duke kënduar disa melodi me ritme të ngadalta dhe vetëm prindërit mund t’i mbajnë për dore gratë (vajzat)”

* Çdo gazetë online apo print, çdo portal që merr këtë shkrim duhet të citojë autorin në fillim të shkrimit (Nga Aurenc Bebja, Francë) dhe burimin e informacionit në fund (Blogu © Dars (Klos), Mat – Albania), si dhe të vendosë linkun e burimit : https://www.darsiani.com/la-gazette/libri-francez-i-1804-veshja-e-grave-shqiptare-ne-athine-dhe-menyra-e-tyre-e-kercimit-ne-ceremonite-martesore/. Në rast të kundërt mos e publiko këtë shkrim.

*Burimi : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

*Francë – 11 Tetor 2017

Etiketa: Aurenc BebjahistoriLibri francez i 1804veshja e grave shqiptare


Ju sugjerojmë

Dështon sërish tentativa për konstituimin e Kuvendit të Kosovës
Rajoni

Dështon edhe përpjekja e 44-t për ta bërë Kosovën me Kuvend të ri

9 Korrik, 2025 12:03 pm
Programi Kombëtar i Praktikave të Punës/ Rama:Mundësi konkrete për të rinjtë
Aktualitet

Programi Kombëtar i Praktikave të Punës/ Rama:Mundësi konkrete për të rinjtë

9 Korrik, 2025 11:52 am
Urimet për fitore nga Zelensky dhe Starmer, Rama falenderon homologët
Aktualitet

“Toka të xanuna në kurriz të komunitetit!”/ Rama njofton reformë të re ligjore

9 Korrik, 2025 11:52 am
Teknikat më të avancuara edhe në QSUT/ Realitet riparimi i valvulës së aortës
Aktualitet

Teknikat më të avancuara edhe në QSUT/ Realitet riparimi i valvulës së aortës

9 Korrik, 2025 11:36 am
Salianji u lirua me kusht/ Sula për PD: E përcollën me “oiiiii”, e pritën me xhelozi
Aktualitet

Salianji u lirua me kusht/ Sula për PD: E përcollën me “oiiiii”, e pritën me xhelozi

9 Korrik, 2025 11:25 am
U kap duke u kujdesur për 150 bimë narkotike, arrestohet 37-vjeçari në Durrës
Aktualitet

U kap duke u kujdesur për 150 bimë narkotike, arrestohet 37-vjeçari në Durrës

9 Korrik, 2025 11:10 am
Ukraina: Rusia kreu sulmin më të madh të luftës me dronë e me raketa
Bota

Ukraina: Rusia kreu sulmin më të madh të luftës me dronë e me raketa

9 Korrik, 2025 10:55 am
28 në pranga/ Shqiptarët në rrjetin e Ndranghetës, “kapitenë” të drogës në porte
Bota

28 në pranga/ Shqiptarët në rrjetin e Ndranghetës, “kapitenë” të drogës në porte

9 Korrik, 2025 10:43 am
I riu u gjet i vdekur pranë liqenit të Shkopetit, dyshime për vrasje
Aktualitet

I riu u gjet i vdekur pranë liqenit të Shkopetit, dyshime për vrasje

9 Korrik, 2025 10:34 am
Situata me zjarret në vend/ Ministria e Mbrojtjes: 29 vatra në 24 orë, 2 ende aktive
Aktualitet

Situata me zjarret në vend/MM: Në 24 orë u raportuan 16 vatra, 4 ende aktive

9 Korrik, 2025 10:26 am
Para
Libri i Megan Kelly: Trump më urrente, shefi i Fox News më kërkoi sex

Libri i Megan Kelly: Trump më urrente, shefi i Fox News më kërkoi sex

Të shpëtojmë kullën 250 vjeçare!

Të shpëtojmë kullën 250 vjeçare!

Prokuroria kërkon burgosje të përjetshme për vrasësin e efektivit të FNSH-së

Prokuroria kërkon burgosje të përjetshme për vrasësin e efektivit të FNSH-së
















TE FUNDIT

Dështon edhe përpjekja e 44-t për ta bërë Kosovën me Kuvend të ri

Dështon sërish tentativa për konstituimin e Kuvendit të Kosovës
9 Korrik, 2025

Deputetët e Kuvendit të Kosovës kanë dështuar për të dyzetekatërtën herë me radhë që ta konstituojnë përbërjen e nëntë parlamentare,...

Lexo më shumë

Programi Kombëtar i Praktikave të Punës/ Rama:Mundësi konkrete për të rinjtë

Programi Kombëtar i Praktikave të Punës/ Rama:Mundësi konkrete për të rinjtë
9 Korrik, 2025

Kryeministri Edi Rama u ka bërë thirrje të rinjve të aplikojnë në Programin Kombëtar të Praktikave të Punës. Përmes një...

Lexo më shumë

“Toka të xanuna në kurriz të komunitetit!”/ Rama njofton reformë të re ligjore

Urimet për fitore nga Zelensky dhe Starmer, Rama falenderon homologët
9 Korrik, 2025

Kryeministri Edi Rama ka reaguar sërish sot lidhur me aksionin ndaj zaptimit të hapësirave publike, duke njoftuar reformë të re...

Lexo më shumë

Teknikat më të avancuara edhe në QSUT/ Realitet riparimi i valvulës së aortës

Teknikat më të avancuara edhe në QSUT/ Realitet riparimi i valvulës së aortës
9 Korrik, 2025

“Në QSUT profesionalizmi dhe teknikat më të avancuara mjekësore janë çdo ditë në shërbim të jetës!”. Kështu shkruan në një...

Lexo më shumë
Opinion.al

Kategoritë

Kryesore

Aktualitet

Unë Shkruaj

Komente

Bota 

Sport 

Instabiz

Opinion Web Tv

Lifestyle

Galeri

Rreth Nesh

ON AIR: E hene – E marte – E merkure – 22:15 E ejnte – 21:00

OPINION nga Blendi Fevziu. Emisioni politik me i ndjekur dhe me i preferuar ne ekranet shqiptare.
“Opinion” vjen ne kater takime cdo jave – e hene, e marte, e merkure dhe takimi tradicional i te ejntes mbrema.
Cdo jave ne studion e Tv Klan, komente, analiza, debate, komente, intervista, personazhe, deshmi dhe fakte konkrete. Ngjarjet me te fundit dhe me te rendesishme ne jeten politike dhe sociale te vendit, me debatet, opinionet dhe analizat e te ftuarve ne studio.
Salloni i politikes dhe aktualitetit hap dyert 4 mbremje ne jave, per te degjuar opinionet e politikaneve dhe analisteve. Padron i shtepise, gazetari dhe analisti Blendi Fevziu.

Të gjitha të drejtat e rezervuara Opinion ©2025
Dev By Techzero1.com

Nuk ka rezultat
View All Result
  • Hyrja
  • Kryesore
  • Aktualitet
    • Politikë
    • Kronikë
    • Sociale
  • Unë shkruaj
  • Komente
  • Bota
  • Sport
  • InstaBIZ
  • OPINION WEB TV
    • Emisionet
    • U tha në Opinion
    • Si u Veshën
  • Life Style
    • Shëndeti
    • Jetë dhe Stil
    • Teknologji
    • Kulturë

Të gjitha të drejtat e rezervuara Opinion ©2025
Dev By Techzero1.com