Për të parafrazuar hapjen e famshme të Marksit, një fantazmë po e përndjek botën: fantazma e skandalit Epstein. Miliona email-e dhe imazhe të rrjedhura nga rasti i pedofilit miliarder amerikan, i cili vdiq në burg në vitin 2019 në Nju Jork në një vetëvrasje kryesisht misterioze, po kanë pasoja në pjesën më të madhe të planetit. Nga Shtetet e Bashkuara në Evropë, nga Hemisfera Veriore në Jugun Global, historia e abuzimit seksual të fëmijëve, festave në ishullin e tij privat, dhuratave financiare dhe favoreve politike dhe të biznesit ka pasoja kudo. “Një konspiracion i gjerë global”, e quan London Guardian. Ja një hartë e skandalit që po trondit botën.
Amerikë
Bill dhe Hillary Clinton u detyruan të dëshmonin para Kongresit në Uashington pasi u publikuan fotot e ish-presidentit amerikan në një pishinë me një grua në një festë të organizuar nga Epstein, megjithëse të dy mohojnë çdo shkelje. Bill Gates, themeluesi i Microsoft, u akuzua nga ish-gruaja e tij, Melinda, se kishte lidhje me Epstein (ai e justifikoi veten duke thënë: “Po kërkoja donatorë për fushatat e mia bamirëse në Afrikë”). Dhe pastaj është edhe Elon Musk; teoricieni i MAGA-s Steve Bannon; ish-Sekretari i Thesarit Larry Summers; avokati i madh Alan Dershowitz; senatorë, përfaqësues, bankierë; iluzionisti David Copperfield; dhe regjisori Woody Allen dhe gruaja e tij, Brett Rattner, regjisor i dokumentarit për zonjën e parë Melania.
Dhe sigurisht, Donald Trump, por në dokumentet e publikuara deri më tani, emri i tij, pavarësisht një marrëdhënieje shumëvjeçare me Epstein dhe shumë fotografive dhe videove që i përshkruajnë ata së bashku, nuk duket se është i përfshirë në ndonjë aktivitet të paligjshëm ose të dyshimtë: a është ky një rast apo një komplot i Shtëpisë së Bardhë për ta mbrojtur atë? Në vitin 2002, Trump tha për Epstein: “Një person fantastik. E kam njohur prej pesëmbëdhjetë vjetësh. Është shumë argëtues të jesh pranë tij. Thonë se i pëlqejnë gratë aq sa unë, dhe shumë prej tyre kanë tendencë të jenë shumë të reja.” Edhe Noam Chomsky, shkencëtari politik i së majtës radikale në SHBA dhe një pikë referimi për të majtën radikale globale, ka përfunduar në rrjetën e parave të shpërndara nga Epstein: ai është 97 vjeç dhe po shërohet nga një goditje në tru, por dje gruaja e tij Valerie kërkoi falje në emër të tij për miqësinë e tyre me pedofilin miliarder.
Mbretëria e Bashkuar
Paradoksalisht, një kryeministër që nuk e ka takuar kurrë Epsteinin, Keir Starmer , është ai që rrezikon më shumë të japë dorëheqjen si pasojë e skandalit: për emërimin e Peter Mandelson si ambasador në Uashington, pavarësisht se dinte për lidhjet e tij me pedofilin miliarder. Mandelson mori të paktën 75,000 £ nga Epstein dhe i dha atij informacione konfidenciale në këmbim. Starmer praktikisht e detyroi Mandelsonin të jepte dorëheqjen, e përjashtoi nga Partia Laburiste dhe e akuzoi se kishte gënjyer për shkallën e vërtetë të lidhjeve të tij me Epsteinin, i cili tani po hetohet nga Scotland Yard për “tregti të brendshme” të mundshme që daton që nga koha kur ai ishte ministër në qeverinë e Gordon Brown. Morgan McSweeney, shefi i stafit të Downing Street, i cili kishte mbështetur emërimin e Mandelson, dhe ishte një i mbrojtur, gjithashtu dha dorëheqjen. Por kjo mund të mos jetë e mjaftueshme për të shpëtuar punën e kryeministrit.
Institucioni tjetër britanik i goditur nga skandali është monarkia: me akuza gjithnjë e më serioze që po dalin kundër Princit Andrew , tani një ish-princ, të cilit i janë hequr titujt dhe madje edhe shtëpia e tij në Kështjellën Windsor nga vëllai i tij, Mbreti Charles, i cili u nxit nga Starmer të dëshmonte para Kongresit Amerikan. Sarah Ferguson , ish-gruaja e Andrew, është gjithashtu e njollosur nga marrëdhënia e saj me Epstein: kanë dalë në sipërfaqe email-e në të cilat ajo i kërkonte miliarderit para dhe, pasi i merrte, e falënderonte si “mikun e saj më të dashur”. Sipërmarrësi britanik Richard Branson, një nga burrat më të pasur në Mbretërinë e Bashkuar, është gjithashtu i përfshirë në këtë rast: “Sa herë që të jesh në zonën time, do të isha i lumtur të të shihja, me kusht që të sjellësh haremin tënd me vete”, i shkroi ai Epstein në një mesazh.
Norvegji
Familja mbretërore norvegjeze është goditur gjithashtu nga skandali: Princesha e Kurorës Mette-Marit korrespondonte gjerësisht me Epstein, edhe pas dënimit të tij të parë për pedofili. Kjo miqësi, e kombinuar me gjyqin për përdhunim kundër djalit të saj, ngre dyshime rreth përshtatshmërisë së saj për t’u bërë mbretëreshë. Epstein gjithashtu u takua dhe komunikoi shpesh me ish-Ministrin e Jashtëm të Norvegjisë, Thorbjorn Jagland, gjatë kohës së këtij të fundit si Sekretar i Përgjithshëm i Këshillit të Evropës. Një tjetër ish-Ministër i Jashtëm norvegjez, Borge Brende, gjithashtu flinte ose planifikonte të flinte në shtëpinë e Epstein në Nju Jork.
Izrael
Ish-kryeministri izraelit Ehud Barak përmendet në email-e të shumta nga Epstein, me të cilin ai diskuton investimet dhe marrëveshjet e biznesit në të cilat u përfshi pasi u largua nga politika. Në të paktën një rast, Barak qëndroi në Nju Jork si mysafir i Epstein. Por ish-gjenerali dhe ish-lideri i Partisë Laburiste mohon të ketë qenë ndonjëherë dëshmitar i sjelljes së papërshtatshme ose të ketë marrë favore. Fakti që Ghislaine Maxwell, partnerja romantike e Epstein, e cila tani po vuan një dënim me 20 vjet burg në Shtetet e Bashkuara për përfshirjen e saj në trafikimin seksual të fëmijëve, ishte vajza e Robert Maxwell, një botues i shquar britanik me origjinë hebraike, i identifikuar më vonë si bashkëpunëtor i Mossadit, ka ngjallur teori se vetë Epstein ishte një agjent i shërbimit sekret izraelit, me qëllim shantazhimin e figurave të profilit të lartë. Por kjo teori, e mbështetur nga një ish-agjent i Mossadit dhe disa gazetarë, po vihet në dyshim nga ekspertët kryesorë të inteligjencës.
Arabia Saudite
“Jam i sigurt që po i hap këmbët”, i shkroi Epstein, një anëtar i lartë i familjes mbretërore saudite, Rafaat al-Sabbagh, një këshilltar i Princit të Kurorës Mohammed bin Salman. Në zyrën e tij, Epstein mbante një foto të tij dhe të MBS, por nuk është e qartë se kur është bërë.
Rusi
Epstein ishte miqësuar me ambasadorin rus në Uashington, Vitaly Churkin , duke i premtuar, ndër të tjera, se do ta ndihmonte të siguronte një punë për të birin në një bankë investimesh në Nju Jork. Miliarderi dyshohet se i shprehu Churkinit dëshirën e tij për t’u takuar me Vladimir Putinin dhe për të vizituar Rusinë për të rekrutuar modele të reja për konkurse bukurie dhe sfilata mode. Në realitet, siç zbuluan hetimet, ai po përpiqej të siguronte vajza për t’i abuzuar dhe për t’i vënë në dispozicion të rrjetit të tij pedofil. Peter Mandelson, atëherë ministër në qeverinë britanike, i kishte ofruar ndihmë për të marrë një vizë për në Rusi.
Francë
Ish-Ministri francez i Kulturës, Jack Lang, dha dorëheqjen së fundmi nga posti i tij si president i Institutit të Botës Arabe, një institucion prestigjioz kulturor me seli në Paris, pas zbulimit të llogarive bankare në parajsa fiskale që mbaheshin bashkërisht nga Epstein dhe vajza e Lang, së cilës Epstein thuhet se i la 5 milionë dollarë në testamentin e tij. Një figurë e shquar në establishmentin francez që nga presidenca socialiste e Francois Mitterrand, Lang kishte një miqësi të gjatë me Epstein. Emri i Emmanuel Macron shfaqet gjithashtu qindra herë në email-et e Epstein, por nuk ka prova për ndonjë kontakt të drejtpërdrejtë midis të dyve.
Sllovakia
Ndërsa shërbente si ministër i jashtëm i Sllovakisë, Miroslav Lajcak shkëmbente shpesh mesazhe me Epstein për të rregulluar takime me të dhe “vajzat” e tij. Në një email, ministri i shkruante miliarderit: “Përshëndetje nga Kievi! Vetëm për të konfirmuar se vajzat këtu janë më të bukura se kurrë.” Në një mesazh tjetër, ai i tha Epstein: “Unë do të zgjidhja vajzën Mi.” Epstein u përgjigj: “Mund t’i kesh të dyja, unë nuk jam posesiv.” Në një shkëmbim mesazhesh të vitit 2018, Lajcak shkroi se “Moska ka naftë dhe vajza”, pasi Epstein shkroi: “Vajzat janë eksporti më i mirë i Rusisë”.
Bregu i Fildishtë
Midis viteve 2012 dhe 2014, Epstein ndihmoi ish-kryeministrin izraelit Barak të zhvillonte projekte biznesi sigurie në Bregun e Fildishtë, duke e vënë atë në kontakt me shefin e stafit të presidentit të Bregut të Fildishtë, Alassane Ouattara, dhe zyrtarë të tjerë të lartë.
Mongolia
Në vitet 2013-2014, Epstein luajti një rol të ngjashëm në lehtësimin e projekteve në Mongoli të ngjashme me ato të iniciuara në Bregun e Fildishtë, duke ndihmuar në promovimin e teknologjisë izraelite të mbikëqyrjes.
Itali
Matteo Salvini përmendet gjithashtu dhjetëra herë në emailet që lidhen me çështjen Epstein. Por kreu i Lidhjes thotë: “Nuk e njoh; e kam takuar Steve Bannon vetëm një herë.”/La Repubblica
