Opinion.al
Nuk ka rezultat
View All Result
KONTAKT
  • Hyrja
  • Kryesore
  • Aktualitet
    • Politikë
    • Kronikë
    • Sociale
  • Unë shkruaj
  • Komente
  • Bota
  • Sport
  • InstaBIZ
  • OPINION WEB TV
    • Emisionet
    • U tha në Opinion
    • Si u Veshën
  • Life Style
    • Shëndeti
    • Jetë dhe Stil
    • Teknologji
    • Kulturë
Opinion.al
Nuk ka rezultat
View All Result

Dokument i vitit 1830/ Kënga e rrallë e marinarëve ilirë për bukuroshet e tyre

2017/05/24 at 11:57 AM
në Komente, Te Fundit
Kohë leximi: 2 min
A A
Dokument i vitit 1830/ Kënga e rrallë e marinarëve ilirë për bukuroshet e tyre

Nga Aurenc Bebja-


Në librin me titull « Le Chansonnier des grâces : avec la musique gravée des airs nouveau », botuar në vitin 1830 në Francë, gjejmë, në faqen e tij n° 165, një këngë të rrallë dhe të bukur të marinarëve ilirë, e sjellur në gjuhën frënge nga poeti romantik francez, Evariste Boulay – Paty (1804 – 1864).

Këto vargje janë thurur asokohe për gratë ilire, të cilat prisnin në breg kthimin e marinarëve të tyre. Lundrimi i trimave ilirë ka qenë disi i vështirë për shkak të pengesave të ndryshme, megjithatë ata nuk janë dekurajuar.

Madje, tingujt e kësaj kënge për bukuroshet e tyre kanë qenë motivues për të kapërcyer çdo vështirësi. Për më shumë, do të gjeni në vijim këngën e plotë, sjellë ekskluzivisht në shqip nga Aurenc Bebja, Blogu « Dars (Klos), Mat – Albania » :

 

Hëna shkëlqen dhe rrëshqet në mesin e yjeve,
Gjiri reflekton kaltërsinë e qiellit të kthjellët ;
Dhe flladi i mbrëmjes, i butë në ballin e marinarit,
Nuk fryn më mbi velat tona li të bardhë.
Pisombo ! Pisombo ! *

Le të përkulemi duke kënduar, dhe rremi i gjatë
Të ngrihet hijshëm e të zbresë me ritme të barabarta !
Harmonia e muzgut të tij është bukuria e ujërave.
Të nanurisemi e ta çajmë shkumën me tehun e tij !
Pisombo ! Pisombo !

Të lundrojmë në vallen e gëzueshme të vajzave nga Raguza,
Me gërshetat e gjata, lëkurën e bardhë dhe syrin e zi ;
I dëgjoj këngët e tyre larg në qetësinë e mbrëmjes ;
Por një vonesë e paparishikuar na pengon nga dashuria e tyre.
Pisombo ! Pisombo !

Ta sigurojmë të dashurën tonë të ulur në plazh ;
Se kënga jonë, duke njoftuar kthimin,
Shtrihet mbi valët ku mbretëron një gjysëm-ditë
E ky refren i ëmbël të fluturojë deri në breg !
Pisombo ! Pisombo !

* Marinarët ilirë përsëritnin këtë fjalë kur këndonin gjatë lundrimit me qëllim për të akorduar lëvizjet e tyre.

° Çdo gazetë online apo print, çdo portal që merr këtë shkrim duhet të citojë autorin në fillim të shkrimit (Nga Aurenc Bebja, Francë) dhe burimin e informacionit në fund (Blogu © Dars (Klos), Mat – Albania), si dhe të vendosë linkun e burimit : https://www.darsiani.com/la-gazette/dokument-i-vitit-1830-kenga-e-rralle-e-marinareve-ilire-per-bukuroshet-e-tyre/. Në rast të kundërt mos e publiko këtë shkrim.

Etiketa: Aurenc Bebjadokumentilirmarinar


Ju sugjerojmë

Franca ndalon pirjen e duhanit në ambiente të hapura, vendimi në fuqi më 1 korrik
Bota

Franca ndalon pirjen e duhanit në ambiente të hapura, vendimi në fuqi më 1 korrik

30 Maj, 2025 9:28 am
Trafikonin armë nga Kosova në Shqipëri/ Arrestohen 10 persona, 2 shpallen në kërkim
Aktualitet

Trafikonin armë nga Kosova në Shqipëri/ Arrestohen 10 persona, 2 shpallen në kërkim

30 Maj, 2025 9:21 am
Tarifat e SHBA: Wadephul i quan lojë humbëse për të dy palët
Bota

Tarifat e SHBA: Wadephul i quan lojë humbëse për të dy palët

30 Maj, 2025 9:04 am
Greqia ashpërson politikat ndaj emigrantëve/ Çfarë ndodh me punëtorët sezonalë?
Kryesore

Greqia ashpërson politikat ndaj emigrantëve/ Çfarë ndodh me punëtorët sezonalë?

30 Maj, 2025 8:57 am
Investimet “lule mos me prek”, bashkitë realizojnë vetëm 5% të programit vjetor
Aktualitet

Investimet “lule mos me prek”, bashkitë realizojnë vetëm 5% të programit vjetor

30 Maj, 2025 8:45 am
Video/“Pamjet e mrekullueshme në Mat”, Rama:Destinacion që s’duhet lënë pa vizituar
Aktualitet

Video/“Pamjet e mrekullueshme në Mat”, Rama:Destinacion që s’duhet lënë pa vizituar

30 Maj, 2025 8:39 am
Ngecja e bisedimeve bërthamore SHBA-Iran rrit rrezikun për përshkallëzim e sanksione
Bota

Ngecja e bisedimeve bërthamore SHBA-Iran rrit rrezikun për përshkallëzim e sanksione

30 Maj, 2025 8:28 am
Parashikimi i motit, 17 shtator 2024
Aktualitet

Parashikimi i motit për sot, 30 maj 2025

30 Maj, 2025 8:21 am
Horoskopi, 27 korrik 2023
Aktualitet

Horoskopi për ditën e sotme, 30 maj 2025

30 Maj, 2025 8:19 am
Kirurgu me famë botërore vjen në Shqipëri
-U tha në Opinion

Kirurgu me famë botërore vjen në Shqipëri

29 Maj, 2025 11:33 pm
Para
Video/Melanie refuzoi t’i japë dorën, Donald i kap të pasmet

Video/Melanie refuzoi t’i japë dorën, Donald i kap të pasmet

Zv.kryeministrja teknike mbledh ministrat e LSI: Zbulohet porosia për ta

Zv.kryeministrja teknike mbledh ministrat e LSI: Zbulohet porosia për ta

Sizmiologët zbulojnë një lloj të ri tërmeti

Tërmeti i fuqishëm godet Shqipërinë
















TE FUNDIT

Franca ndalon pirjen e duhanit në ambiente të hapura, vendimi në fuqi më 1 korrik

Franca ndalon pirjen e duhanit në ambiente të hapura, vendimi në fuqi më 1 korrik
30 Maj, 2025

Në të gjitha vendet publike të hapura ku mund të jenë të pranishëm fëmijët nuk do të pihet më duhan....

Lexo më shumë

Trafikonin armë nga Kosova në Shqipëri/ Arrestohen 10 persona, 2 shpallen në kërkim

Trafikonin armë nga Kosova në Shqipëri/ Arrestohen 10 persona, 2 shpallen në kërkim
30 Maj, 2025

Finalizohet me sukses operacioni policor i koduar “Puzzle”, pas një hetimi 5-mujor. Sekuestrohen 14 armë zjarri (12 pistoleta, njëra prej...

Lexo më shumë

Tarifat e SHBA: Wadephul i quan lojë humbëse për të dy palët

Tarifat e SHBA: Wadephul i quan lojë humbëse për të dy palët
30 Maj, 2025

Në sfondin e politikave ndëshkuese tarifore të qeverisë amerikane, ministri i Jashtëm gjerman, Johann Wadephul (CDU) ka paralajmëruar kundër kufizimeve...

Lexo më shumë

Greqia ashpërson politikat ndaj emigrantëve/ Çfarë ndodh me punëtorët sezonalë?

Greqia ashpërson politikat ndaj emigrantëve/ Çfarë ndodh me punëtorët sezonalë?
30 Maj, 2025

Janë njoftuar masa të reja më të ashpra kundër emigracionit të paligjshëm nga qeveria greke, duke planifikuar kështu eliminimin e...

Lexo më shumë
Opinion.al

Kategoritë

Kryesore

Aktualitet

Unë Shkruaj

Komente

Bota 

Sport 

Instabiz

Opinion Web Tv

Lifestyle

Galeri

Rreth Nesh

ON AIR: E hene – E marte – E merkure – 22:15 E ejnte – 21:00

OPINION nga Blendi Fevziu. Emisioni politik me i ndjekur dhe me i preferuar ne ekranet shqiptare.
“Opinion” vjen ne kater takime cdo jave – e hene, e marte, e merkure dhe takimi tradicional i te ejntes mbrema.
Cdo jave ne studion e Tv Klan, komente, analiza, debate, komente, intervista, personazhe, deshmi dhe fakte konkrete. Ngjarjet me te fundit dhe me te rendesishme ne jeten politike dhe sociale te vendit, me debatet, opinionet dhe analizat e te ftuarve ne studio.
Salloni i politikes dhe aktualitetit hap dyert 4 mbremje ne jave, per te degjuar opinionet e politikaneve dhe analisteve. Padron i shtepise, gazetari dhe analisti Blendi Fevziu.

Të gjitha të drejtat e rezervuara Opinion ©2025
Dev By Techzero1.com

Nuk ka rezultat
View All Result
  • Hyrja
  • Kryesore
  • Aktualitet
    • Politikë
    • Kronikë
    • Sociale
  • Unë shkruaj
  • Komente
  • Bota
  • Sport
  • InstaBIZ
  • OPINION WEB TV
    • Emisionet
    • U tha në Opinion
    • Si u Veshën
  • Life Style
    • Shëndeti
    • Jetë dhe Stil
    • Teknologji
    • Kulturë

Të gjitha të drejtat e rezervuara Opinion ©2025
Dev By Techzero1.com